{"id":68,"date":"2021-04-12T14:27:39","date_gmt":"2021-04-12T14:27:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pelerinages-namurois.be\/?page_id=68"},"modified":"2026-02-17T15:19:27","modified_gmt":"2026-02-17T15:19:27","slug":"sinscrire-et-conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pelerinages-namurois.be\/index.php\/sinscrire-et-conditions-generales\/","title":{"rendered":"S’inscrire et conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/h2>\n

1. Modalit\u00e9s d\u2019inscription :<\/b><\/span> vous trouverez, dans cette brochure, un bulletin d\u2019inscription ; vous pouvez nous en redemander, en photocopier ou en t\u00e9l\u00e9charger sur nos sites internet.<\/span><\/p>\n

Dans les 15 jours suivant la r\u00e9ception de votre bulletin d\u2019inscription au secr\u00e9tariat, vous recevrez la confirmation de votre inscription, ainsi qu\u2019un num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 rappeler lors de tout contact avec nos services.<\/span><\/p>\n

Le voyageur d\u00e9clare qu\u2019il est m\u00e9dicalement, physiquement et psychiquement apte \u00e0 effectuer le voyage choisi. Le voyageur pr\u00e9sentant une incapacit\u00e9 physique ou psychique, un probl\u00e8me de mobilit\u00e9, n\u00e9cessitant un traitement ou une assistance m\u00e9dicale ou \u00e9tant enceinte, doit imp\u00e9rativement nous en informer. Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser un voyageur si, pour des raisons objectives et non-discriminatoires, il s\u2019av\u00e8re que celui-ci n\u2019est pas apte \u00e0 y participer. <\/span><\/p>\n

Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019annuler un groupe soit lorsque le minimum de 25 participants n\u2019est pas atteint, soit par suite de circonstances extraordinaires et impr\u00e9vues. Avertis au plus tard 15 jours avant le d\u00e9part, il va de soi que nous rembourserons int\u00e9gralement les voyageurs.<\/span><\/p>\n

2. Prix et paiements :<\/b><\/span> <\/b>sauf indications contraires, tous nos prix comprennent le transport, le logement en pension compl\u00e8te, les visites, les guides, les pourboires et les transferts sur place, les assurances assistance et annulation. Les boissons sont rarement incluses ainsi que le repas de midi du premier jour. <\/span><\/p>\n

Votre place est r\u00e9serv\u00e9e d\u00e8s l\u2019instant o\u00f9 vous recevez la confirmation \u00e9crite de votre inscription. Ne payez jamais avant d\u2019avoir re\u00e7u cette confirmation.<\/b><\/span><\/p>\n

L\u2019acompte doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 dans les 15 jours suivant la r\u00e9ception de la lettre de confirmation. Le solde sera pay\u00e9 3 semaines avant le d\u00e9part, apr\u00e8s r\u00e9ception des renseignements d\u00e9finitifs.<\/span><\/p>\n

3. Modification de la commande ou cession du contrat\u00a0: <\/b><\/span>toute modification de la commande ou cession du contrat par le voyageur intervenant dans les trente jours – au moins – pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9part pourrait entra\u00eener des frais administratifs de maximum 50 \u20ac par personne en plus des frais exig\u00e9s par le(s) prestataire(s) concern\u00e9(s). <\/span><\/p>\n

4. Logement : <\/b><\/span>chambres individuelles :<\/b> elles sont peu nombreuses, un suppl\u00e9ment allant jusqu\u2019\u00e0 75 \u20ac par nuit sera alors demand\u00e9.<\/span><\/p>\n

Chambres doubles :<\/b> pour partager la chambre avec une autre personne, mentionnez son nom sur votre bulletin d\u2019inscription. Si vous ne connaissez personne, nous tenterons de trouver quelqu\u2019un. Si nous n\u2019y arrivons pas, le suppl\u00e9ment pour l\u2019occupation en chambre individuelle pourrait vous \u00eatre r\u00e9clam\u00e9.<\/span><\/p>\n

5. Passages de fronti\u00e8res :<\/b><\/span><\/p>\n

– Documents d\u2019identit\u00e9 : <\/b><\/span>dans un pays de l\u2019Union Europ\u00e9enne, pour les Belges, la carte d\u2019identit\u00e9 \u00e9lectronique suffit. Les \u00e9trangers s\u2019informeront aupr\u00e8s du consulat de leur pays d\u2019origine. Les enfants de moins de 12 ans auront une carte d\u2019identit\u00e9 (Kids ID), d\u00e9livr\u00e9e par la commune. Toutes les personnes de moins de 18 ans ne voyageant pas avec leurs parents, devront poss\u00e9der une autorisation parentale l\u00e9galis\u00e9e par la commune. Au Maroc, un passeport international est exig\u00e9 dont la validit\u00e9 doit courir au moins jusqu\u2019\u00e0 la date de retour. Au S\u00e9n\u00e9gal, la validit\u00e9 du passeport international doit courir au moins jusqu\u2019\u00e0 6 mois de la date de retour.<\/span><\/p>\n

– Formalit\u00e9s : <\/b><\/span>au S\u00e9n\u00e9gal, un carnet de vaccination est exig\u00e9.<\/span><\/p>\n

Pour de plus amples informations, consultez le site www.diplomatie.belgium.be<\/i><\/span><\/p>\n

6. Navette a\u00e9roport sur demande : <\/b><\/span>le prix sera d\u00e9termin\u00e9 en fonction du nombre de participants int\u00e9ress\u00e9s et sera communiqu\u00e9 avant acceptation d\u00e9finitive.<\/span><\/p>\n

7. Annulation par le voyageur : <\/b><\/span>en cas de r\u00e9siliation par le voyageur, des frais seront r\u00e9clam\u00e9s :<\/span><\/p>\n

4 % du prix total du voyage jusqu\u2019au 90<\/span>e<\/sup><\/span> jour*<\/span><\/p>\n

10 % du prix total du voyage du 89<\/span>e<\/sup><\/span> au 61<\/span>e<\/sup><\/span> jour*<\/span><\/p>\n

50 % du prix total du voyage du 60<\/span>e<\/sup><\/span> au 46<\/span>e<\/sup><\/span> jour*<\/span><\/p>\n

85 % du prix total du voyage du 45<\/span>e<\/sup><\/span> au 15<\/span>e<\/sup><\/span> jour<\/span><\/p>\n

100% du prix total du voyage moins de 15 jours avant le d\u00e9part.<\/span><\/p>\n

* Voyages d\u2019un jour : 10 \u20ac jusqu\u2019au 46<\/span>e<\/sup><\/span> jour avant le d\u00e9part.<\/span><\/p>\n

Ces frais pourront parfois \u00eatre r\u00e9duits selon les circonstances.<\/span><\/p>\n

Tout qui n\u2019aura pas pris part au voyage sans nous en avoir avertis avant le d\u00e9part, sera redevable de la totalit\u00e9 du prix du voyage.<\/b><\/span><\/p>\n

8. Assurance annulation :<\/b><\/span> <\/b>pour couvrir les frais d\u2019annulation mentionn\u00e9s au point 7, une assurance annulation est incluse dans le prix du voyage. Elle interviendra lorsque le d\u00e9sistement fait suite \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement impr\u00e9visible emp\u00eachant de prendre part au voyage tel que : maladie ayant d\u00e9but\u00e9 apr\u00e8s l\u2019inscription, d\u00e9c\u00e8s d\u2019un parent proche (conjoint, membre de la famille jusqu\u2019au second degr\u00e9)… Toute annulation devra nous \u00eatre communiqu\u00e9e le plus t\u00f4t possible et sera justifi\u00e9e par l\u2019envoi d\u2019un document officiel (certificat m\u00e9dical, attestation d\u00e9livr\u00e9e par l\u2019administration communale…) dans les 2 jours ouvrables.<\/span><\/p>\n

La prime d\u2019assurance non remboursable s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 10 \u20ac pour les voyages et activit\u00e9s d\u2019un jour et \u00e0 4% du prix total factur\u00e9 pour les autres voyages.<\/b><\/span><\/p>\n

9. Assurance assistance : <\/b><\/span>pour tous nos voyages, une assurance assistance collective est incluse dans le prix. Elle vous couvre en cas d\u2019accident ou de maladie survenant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, uniquement pour la dur\u00e9e du s\u00e9jour et le mode de transport de l\u2019ensemble du groupe. Cette assurance prend en charge les frais m\u00e9dicaux (en compl\u00e9ment des remboursements de votre mutuelle), les frais de transport m\u00e9dical ou de rapatriement, \u00e9ventuellement le rapatriement du corps en cas de d\u00e9c\u00e8s… Peuvent \u00e9galement \u00eatre pris en charge, certains frais que votre compagnon de voyage aurait \u00e0 subir suite \u00e0 l\u2019incident.<\/span><\/p>\n

N.B.:<\/b> Comme toute assurance assistance traditionnelle, les frais li\u00e9s \u00e0 un rapatriement anticip\u00e9 seront seulement pris en charge en cas de d\u00e9c\u00e8s d\u2019un membre de la famille (jusqu\u2019au second degr\u00e9). Ne seront pas pris en charge les frais de soins r\u00e9sultant d\u2019une maladie qui existait d\u00e9j\u00e0 avant le d\u00e9part. Notre contrat ne couvre pas les trajets r\u00e9alis\u00e9s par le voyageur par ses propres moyens ni les extensions de s\u00e9jour hors dates officielles du voyage.<\/span><\/p>\n

Nos assurances sont souscrites aupr\u00e8s de C.I. Assurances, rue Guimard,1 \u00e0 1040 Bruxelles – T\u00e9l. 02 509 96 47<\/span><\/p>\n

10. Responsabilit\u00e9s : <\/b><\/span>la Direction d\u00e9cline toutes responsabilit\u00e9s concernant les accidents qui pourraient se produire au cours du voyage ou pendant le s\u00e9jour. Notre association n\u2019est qu\u2019un interm\u00e9diaire entre le transporteur (compagnie d\u2019aviation, chemins de fer, autocariste..) et le voyageur. De m\u00eame, la direction ne pourra \u00eatre tenue pour responsable d\u2019\u00e9ventuels vols, pertes, retards ou tout autre d\u00e9sagr\u00e9ment.<\/span><\/p>\n

11. Loi sur le volontariat : <\/b><\/span>en application de la loi du 3 juillet 2005 relative aux droits des volontaires, l\u2019ASBL Terre de sens \u00ab\u00a0a pour but de proposer le message chr\u00e9tien et de I\u2019actualiser dans le respect des convictions de chacun. Elle poursuit la r\u00e9alisation de son but par tous les moyens et notamment : 1. L\u2019organisation de p\u00e8lerinages vers les hauts lieux de la chr\u00e9tient\u00e9, de rencontres d\u2019autres religions, de voyages culturels et de d\u00e9tente, de d\u00e9couverte du patrimoine religieux et la participation aux grandes manifestations de I\u2019Eglise. 2. L\u2019organisation et l\u2019animation de voyages et p\u00e8lerinages pour malades et handicap\u00e9s ainsi que le recrutement, la formation et l\u2019animation du personnel m\u00e9dical et param\u00e9dical n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de ce but…\u00bb<\/i>. Une assurance responsabilit\u00e9 civile est souscrite aupr\u00e8s de C.I. Assurances (voir \u00a0point 9). Chaque volontaire est tenu au secret professionnel, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 458 du code p\u00e9nal.<\/span><\/p>\n

12. Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel :<\/b><\/span> <\/b>conform\u00e9ment \u00e0 la loi du 8 d\u00e9cembre 1992 relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9gard des traitements des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 sur la protection des donn\u00e9es (le \u201c RGPD \u201e), l\u2019utilisateur est inform\u00e9 que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel le concernant, \u00e0 savoir ses nom, pr\u00e9nom, date de naissance, adresse postale, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone peuvent \u00eatre collect\u00e9es dans le cadre de la conclusion et l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat de vente et avec son consentement et qu\u2019il autorise express\u00e9ment Terre de sens a.s.b.l. en tant que responsable du traitement \u00e0 proc\u00e9der \u00e0 cette collecte. Ces donn\u00e9es sont ensuite exclusivement trait\u00e9es aux fins d\u2019informer des activit\u00e9s et services offerts par Terre de sens a.s.b.l. Les donn\u00e9es ne seront jamais trait\u00e9es \u00e0 d\u2019autres fins, ni transmises \u00e0 des tiers sauf pour les besoins exclusifs de la bonne ex\u00e9cution du contrat. L\u2019utilisateur dispose d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s, de rectification, de suppression de ses donn\u00e9es, un droit de limitation ou d\u2019opposition au traitement pour motifs l\u00e9gitimes, un droit de retirer son consentement \u00e0 tout moment ainsi qu\u2019un droit d\u2019introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le.<\/span><\/p>\n

L\u2019utilisateur peut exercer ses droits en adressant un courriel \u00e0 l\u2019adresse contact@terredesens.be ou un courrier postal \u00e0 Terre de sens a.s.b.l., rue du S\u00e9minaire, 6 \u00e0 5000 Namur.<\/span><\/p>\n

Les caract\u00e9ristiques essentielles du traitement sont les suivantes :<\/span><\/p>\n

\u2022 Responsable de traitement : Terre de sens a.s.b.l.<\/span><\/p>\n

\u2022 Finalit\u00e9(s) : traitement en vue de la conclusion et l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat de vente ainsi que l\u2019information sur les activit\u00e9s et services offerts par Terre de sens a.s.b.l.<\/span><\/p>\n

\u2022 Fondement(s) juridique(s) du traitement : conclusion et ex\u00e9cution du contrat de vente et consentement de l\u2019utilisateur ou demande expresse de l\u2019utilisateur \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 des activit\u00e9s et services offerts par Terre de sens.<\/span><\/p>\n

\u2022 Destinataires : Terre de sens a.s.b.l.<\/span><\/p>\n

\u2022 Dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es : <\/span><\/p>\n

– Les donn\u00e9es relatives aux clients sont conserv\u00e9es pendant toute la dur\u00e9e des relations contractuelles, augment\u00e9es de dix ans \u00e0 compter du dernier contrat.<\/span><\/p>\n

– Les donn\u00e9es relatives aux prospects sont conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e de cinq ans \u00e0 dater du dernier contact entrant avec notre organisation.<\/span><\/p>\n

\u2022 Protection des donn\u00e9es personnelles : Terre de sens a.s.b.l. prend les dispositions n\u00e9cessaires pour que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en sa possession ne soient ni perdues, ni consult\u00e9es, ni modifi\u00e9es, ni divulgu\u00e9es par des tiers non autoris\u00e9s.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions g\u00e9n\u00e9rales 1. Modalit\u00e9s d\u2019inscription : vous trouverez, dans cette brochure, un bulletin d\u2019inscription ; vous pouvez nous en redemander, en photocopier ou en t\u00e9l\u00e9charger sur nos sites internet. Dans les 15 jours suivant la r\u00e9ception de votre bulletin d\u2019inscription au secr\u00e9tariat, vous recevrez la confirmation de votre inscription, ainsi qu\u2019un num\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 rappeler lors de tout contact … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-68","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pelerinages-namurois.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pelerinages-namurois.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pelerinages-namurois.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pelerinages-namurois.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pelerinages-namurois.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.pelerinages-namurois.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3074,"href":"https:\/\/www.pelerinages-namurois.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68\/revisions\/3074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pelerinages-namurois.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}